Бюро переводов «E-Ofis» в Николаеве
Профессиональный письменный перевод, апостиль и нотариальное заверение
Справка о несудимости
Истребование выписки и официальный перевод для работы, учебы и выезда за рубеж.
Апостиль на документы
Для стран Гаагской конвенции: дипломы, свидетельства ЗАГС, справки, выписки.
Покупка частями
Оплачивайте крупные заказы комфортными платежами через monobank.
Суббота: по предварительной договоренности
Онлайн заказ и консультация
Оставьте номер телефона — менеджер свяжется с вами в течение 10 минут
К стандартным документам относятся:
- Паспорт гражданина Украины, загранпаспорт, ID-карта
- Пенсионное удостоверение и справка о присвоении ИНН
- Свидетельства ЗАГС (о рождении, браке, разводе, смерти, смене фамилии)
- Вытяг / справка об отсутствии судимости
- Документы об образовании (диплом, аттестат, сертификат без вкладыша)
- Водительские права и свидетельство о регистрации ТС (техпаспорт)
Наши услуги в Николаеве:
- Перевод личных документов граждан любой страны мира
- Перевод технической, юридической и медицинской документации
- Перевод морских документов, контрактов и сертификатов моряка
- Нотариальное заверение и заверение печатью бюро переводов
- Апостилирование и консульская легализация документов
- Истребование повторных документов из ЗАГС и архивов
- Чешский, польский, французский и другие присяжные переводы
Прайс-лист на дополнительные услуги*
| Наименование услуги | Единица измерения | Срок выполнения | Стоимость |
|---|---|---|---|
| Заверение печатью бюро переводов | 1 документ | 1 рабочий день | 50 / 100 грн |
| Аффидевит переводчика (сертифицированный перевод) | 1 документ | 1 рабочий день | 50 / 100 грн |
| Проверка перевода, выполненного сторонним переводчиком | 1 документ | 1 рабочий день | 50% от прайса |
| Транскрибация (расшифровка аудио/видео в текст) | 1 минута | 1 рабочий день | от 50 грн |
| Истребование документов ЗАГС (получение дубликатов) | 1 документ | от 14 раб. дней | 2500 / 3000* грн |
| Получение архивных справок (*зависит от архива) | 1 документ | 45 раб. дней | 2500 / 5000* грн |
Справка об отсутствии судимости в Николаеве
Справка о несудимости — официальный документ, который может потребоваться как государственным органам, так и коммерческим или общественным организациям. Чаще всего её запрашивают при трудоустройстве, оформлении партнёрских договоров, участии в тендерах или работе с детьми, где важна безупречная репутация.
Документ выдаётся органами МВД по месту проживания и оформляется на государственном языке страны. Если справку необходимо предоставить за границей, требуется её профессиональный перевод с соблюдением всех требований к официальным документам.
Бюро переводов «E-Ofis» в Николаеве выполняет переводы справок о несудимости оперативно и с учётом всех формальных норм, чтобы документ был принят без дополнительных замечаний.
| Наименование услуги | Срок выполнения | Стоимость, грн |
|---|---|---|
| Справка (выписка) об отсутствии судимости без апостиля | 8–10 рабочих дней | 600 / 780 грн |
| Справка (выписка) об отсутствии судимости с апостилем | 13–15 рабочих дней | 1000 / 1280 грн |
| Справка об отсутствии судимости без апостиля Срочно | 2–3 рабочих дня | 2000 / 2400 грн |
| Справка об отсутствии судимости с апостилем Срочно | 3–5 рабочих дней | 2500 / 3000 грн |
Проставление штампа «Апостиль» в Николаеве
Апостиль — это печать (штамп), подтверждающая подлинность документа, выданного на территории данного государства. Документ с проставленным Апостилем набирает юридическую силу и может использоваться на территории другого государства. Он действителен для всех стран, которые подписали Гаагскую конвенцию 1961 года.
| Наименование услуги | Срок выполнения | Стоимость, грн |
|---|---|---|
| Апостиль на документы, выданные МВД, ГМС, Минздравом, ГНС, архивами | ||
| Справка (выписка) об отсутствии судимости | 14 рабочих дней | 700 / 850 грн |
| Справка о регистрации места жительства | 5–7 рабочих дней | 1200 / 1500 грн |
| Медицинская справка (форма 082-о) | 14 рабочих дней | 1000 / 1200 грн |
| Справка из налоговой о подтверждении статуса налогового резидента | 45 рабочих дней | 2300 / 2500 грн |
| Архивная справка | 45 рабочих дней | 2350 / 2700 грн |
| Апостиль на документы, выданные Министерством юстиции (МЮ) | ||
| Свидетельства ЗАГС, выписки, решения суда, доверенности, заявления, аффидевит, нотариальный перевод (2-й апостиль) | 7–10 рабочих дней | 1350 / 1650 грн |
| Срочный апостиль документов органов юстиции (ЗАГС, нотариат, суды) | 3–5 рабочих дней (Срочно) | 1800 / 2000 грн |
| Апостиль на документы, выданные Министерством образования и науки (МОН) | ||
| Документы нового образца (диплом, аттестат, приложения в ЕДЕБО без запроса) — Экспресс | 3 рабочих дня | 2850 / 3300 грн |
| Документы нового образца (диплом, аттестат, приложения в ЕДЕБО без запроса) — Ускоренный | 5 рабочих дней | 2150 / 2500 грн |
| Документы нового образца (диплом, аттестат, приложения в ЕДЕБО без запроса) — Стандарт | 14 рабочих дней | 1650 / 2000 грн |
| Справка из университета, учебный план, диплом/аттестат старого образца (по запросу) — Срочно | 25 рабочих дней | 2000 / 2500 грн |
| Справка из университета, учебный план, диплом/аттестат старого образца (по запросу) — Стандарт | 40 рабочих дней | 1200 / 1700 грн |
Консульская легализация документов в Николаеве
Консульская легализация документов необходима в ситуациях, когда они в дальнейшем будут применяться в государствах, не подписавших Гаагскую конвенцию 1961 года. Государства, требующие легализацию документов: Египет, ОАЭ, Саудовская Аравия, Чили, Ливия, Ирак, Палестина и другие. Легализация документа действительна только в том государстве, для которого она производилась.
Консульская легализация — это проставление специальных печатей и штампов, удостоверяющих подлинность должностного лица и его подписи, а также печати государственного органа, выдавшего документ. В зависимости от назначения и типа документа консульская легализация осуществляется в таких государственных органах Украины, как Министерство юстиции, Министерство иностранных дел, а затем в консульстве (посольстве) той страны, где он будет использоваться. Легализация может проходить в несколько этапов.
Перед выполнением заказа мы консультируем наших клиентов о специфике услуг и предлагаем наиболее подходящие пакеты для каждого отдельного случая.
Документы, которые можно легализовать:
- Свидетельство о браке, о разводе
- Свидетельство о рождении, о смерти
- Выписки из реестра, уставы и другие юридические документы
- Свидетельство о смене фамилии
- Справка о состоянии здоровья
- Справка о несудимости
- Оригиналы документов об образовании международного образца
- Переводы и другие документы, заверенные нотариусами и МинЮстом
Рассчитать стоимость легализации
Менеджер в Николаеве проконсультирует по требованиям консульства
Часто задаваемые вопросы о бюро переводов в Николаеве
Стоимость зависит от типа документа, языковой пары и требований к заверению. Перевод стандартных типовых документов (паспорт, свидетельство ЗАГС, диплом без вкладыша) начинается от базового тарифа, а узкоспециализированные тексты рассчитываются по количеству учетных страниц (1800 знаков с пробелами).
Стандартный срок исполнения — 1 рабочий день. Для срочных задач в Николаеве доступен экспресс-перевод за 2–3 часа (день в день).
Да, мы принимаем срочные заказы как на письменный перевод документов, так и на срочное истребование справок о несудимости и проставление апостиля в министерствах.
Для стандартного перевода и большинства нотариальных заверений достаточно четкого скана или фото в Telegram/Viber/Email. Оригинал документа обязателен только при подаче на физический апостиль или консульскую легализацию.
Да, дипломированный переводчик подписывает перевод в присутствии нотариуса в Николаеве, что придает документу полную юридическую силу для выезда за рубеж или подачи в госорганы.
Да, вы можете отправить сканы в Telegram @e_ofis или на email, согласовать детали, оплатить удаленно и получить готовый заказ на электронную почту или Новой Почтой.
Более 50 языков мира: английский, немецкий, польский, французский, итальянский, испанский, турецкий, румынский, иврит, чешский, словацкий, арабский, китайский и другие.
Да, мы напрямую подаем документы на апостиль в МинЮст, МОН, МВД и МИД Украины в Киеве в стандартные и ускоренные сроки, а также осуществляем консульскую легализацию.
Да, все наши переводы и заверения строго соответствуют международным стандартам ISO и требованиям визовых центров, иностранных посольств и консульств.
Наличными в офисе в Николаеве, картой, по безналичному расчету (IBAN для физических и юридических лиц), а также беспроцентная «Оплата частями» от monobank и ПриватБанка.