Бюро переводов «E-Ofis» в Одессе
Профессиональный письменный перевод, апостиль и нотариальное заверение
Справка о несудимости
Истребование и официальный перевод для работы, учебы и выезда за рубеж.
Апостиль на документы
Для стран Гаагской конвенции: дипломы, свидетельства ЗАГС, справки, выписки.
Покупка частями
Оплачивайте крупные заказы комфортными платежами через monobank.
Суббота: по предварительной договоренности
Онлайн заказ и консультация
Оставьте номер телефона — менеджер свяжется с вами в течение 10 минут
К стандартным документам относятся:
- Паспорт гражданина Украины, загранпаспорт, ID-карта
- Пенсионное удостоверение и справка о присвоении ИНН
- Свидетельства ЗАГС (о рождении, браке, разводе, смерти, смене фамилии)
- Вытяг / справка об отсутствии судимости
- Документы об образовании (диплом, аттестат, сертификат без вкладыша)
- Водительские права и свидетельство о регистрации ТС (техпаспорт)
Наши услуги в Одессе:
- Перевод личных документов граждан любой страны мира
- Перевод морских документов, контрактов и сертификатов моряка
- Технический, юридический, IT и медицинский перевод
- Нотариальное заверение и заверка фирменной печатью бюро
- Апостилирование и консульская легализация документов
- Истребование повторных документов из ЗАГС и архивов
- Присяжный перевод (польский, чешский, французский, словацкий и др.)
Прайс-лист на дополнительные услуги
| Наименование услуги | Единица измерения | Срок выполнения | Стоимость, грн |
|---|---|---|---|
| Заверение печатью бюро переводов | 1 документ | 1 рабочий день | 50/100 грн |
| Аффидевит переводчика (сертифицированный перевод) |
1 документ | 1 рабочий день | 50/100 грн |
| Проверка перевода, выполненного не нашим переводчиком | 1 документ | 1 рабочий день | 50% от стоимости перевода (от 50 грн) |
| Транскрибация (преобразование аудио- и видеозаписей в текст) | 1 минута | 1 рабочий день | от 50 грн |
| Истребование документов ЗАГС (получение дубликатов) | 1 документ | от 14 рабочих дней | 2500/3000* грн |
| Получение архивных справок (*стоимость зависит от места выдачи документа) |
1 документ | 45 рабочих дней | 2500/5000* грн |
Справка об отсутствии судимости в Одессе
Справка (выписка) о несудимости — официальный государственный документ МВД Украины, подтверждающий отсутствие судимости и привлечения к уголовной ответственности. Документ необходим при оформлении виз, трудоустройстве за рубежом, подаче на ВНЖ/ПМЖ, получении гражданства, регистрации морских документов и участии в тендерах.
Бюро переводов «E-Ofis» в Одессе берет на себя всю процедуру: от срочного истребования выписки из реестра МВД до профессионального перевода на любой иностранный язык, нотариального заверения и проставления штампа Апостиль.
| Наименование услуги | Срок выполнения | Стоимость, грн |
|---|---|---|
| Справка (выписка) об отсутствии судимости без апостиля | 8-10 рабочих дней | 600/780 |
| Справка (выписка) об отсутствии судимости с апостилем | 13-15 рабочих дней | 1000/1280 |
| Справка (выписка) об отсутствии судимости без апостиля СРОЧНО | 2-3 рабочих дней | 2000/2400 |
| Справка (выписка) об отсутствии судимости с апостилем СРОЧНО | 3-5 рабочих дней | 2500/3000 |
Проставление штампа «Апостиль» в Одессе
Апостиль (Apostille) — это международный стандартизированный штамп, подтверждающий подлинность подписи, должности должностного лица и печати на официальных украинских документах. Апостилированные документы имеют полную юридическую силу во всех странах-участницах Гаагской конвенции 1961 года без необходимости дополнительной консульской легализации.
Бюро переводов «E-Ofis» в Одессе осуществляет подачу и сопровождение документов во всех профильных министерствах Украины в Киеве (МинЮст, МОН, МВД, Минздрав, ГМС).
| Наименование услуги | Срок выполнения | Стоимость, грн |
|---|---|---|
| Апостиль на документы, выданные МВД, ГМС, Минздравом, ГНС, архивами | ||
| Справка (выписка) об отсутствии судимости | 14 рабочих дней | 700/850 |
| Справка о регистрации места жительства | 5-7 рабочих дней | 1200/1500 |
| Медицинская справка (форма 082-о) | 14 рабочих дней | 1000/1200 |
| Справка из налоговой о подтверждении статуса налогового резидента | 45 рабочих дней | 2300/2500 |
| Архивная справка | 45 рабочих дней | 2350/2700 |
| Апостиль на документы, выданные Министерством юстиции (МЮ) | ||
| Свидетельство о браке/рождении/смене имени/расторжении брака/смерти, выписка из ЗАГС, решение суда/постановление, доверенность, заявление, аффидевит, нотариально заверенный перевод (2-й апостиль), нотариальная копия, другие документы, выданные и заверенные органами юстиции | 7-10 рабочих дней | 1350/1650 |
| 3-5 рабочих дней | 1800/2000 | |
| Апостиль на документы, выданные Министерством образования и науки (МОН) | ||
| Документы нового образца (диплом, свидетельство, аттестат, приложение к диплому, приложение к свидетельству, приложение к аттестату), которые внесены в ЕДЕБО (без запроса) | 3 рабочих дня | 2850/3300 |
| 5 рабочих дней | 2150/2500 | |
| 14 рабочих дней | 1650/2000 | |
| Справка из университета, удостоверение, сертификат, учебный план, диплом/аттестат/свидетельство старого образца, которые не внесены в ЕДЕБО (по запросу) | 25 рабочих дней | 2000/2500 |
| 40 рабочих дней | 1200/1700 | |
Консульская легализация документов в Одессе
Консульская легализация — это многоэтапная официальная процедура подтверждения подлинности украинских документов для стран, которые не присоединились к Гаагской конвенции 1961 года. Документ проходит последовательное заверение в Министерстве юстиции (МинЮст), Министерстве иностранных дел (МИД Украины) и непосредственно в Консульском отделе посольства целевого государства.
Страны, требующие консульскую легализацию:
Поскольку подача документов в МИД и посольства осуществляется уполномоченными сотрудниками бюро «E-Ofis», от владельца документов оформляется специальная нотариальная доверенность (текст и образец доверенности мы предоставляем).
Документы, подлежащие консульской легализации:
- Свидетельства ЗАГС (о рождении, браке, разводе, смерти)
- Свидетельства о смене имени/фамилии и выписки из госреестра
- Оригиналы дипломов, аттестатов и приложений к ним
- Медицинские справки и справки об отсутствии судимости
- Уставы, выписки из ЕГРПОУ, протоколы и лицензии компаний
- Нотариальные заявления, доверенности, аффидевиты и решения суда
Рассчитать стоимость легализации
Менеджер уточнит требования посольства конкретной страны и перезвонит
Часто задаваемые вопросы о бюро переводов в Одессе
Стоимость зависит от типа документа, языка перевода и необходимости заверения. Перевод стандартных типовых документов (паспорт, свидетельство ЗАГС, справка об отсутствии судимости) стоит от 150–200 грн. Сложные специализированные тексты рассчитываются по количеству учетных страниц (1800 знаков с пробелами).
Стандартный срок выполнения перевода типовых документов — 1 рабочий день. При необходимости мы предоставляем услугу срочного перевода в Одессе — от 2–3 часов (день в день).
Для большинства переводов и нотариального заверения достаточно четкой фотографии или скан-копии в мессенджер (Telegram, WhatsApp, Viber) или на email. Оригинал документа обязателен только в тех случаях, когда требуется проставление штампа Апостиль или консульская легализация на сам бумажный бланк.
Да. Наш дипломированный переводчик лично заверяет свою подпись у государственного или частного нотариуса в Одессе. Мы оформляем нотариальный перевод «под ключ», полностью готовый для подачи в посольства, миграционные службы и иностранные вузы.
Да, Одесса — морской город, и мы регулярно выполняем переводы паспортов моряка, послужных книжек, контрактов с судовладельцами, медицинских сертификатов и сертификатов STCW с точным соблюдением морской международной терминологии.
Отправьте качественные сканы или фото документов в наш Telegram @e_ofis или на почту eofis.ua@gmail.com. Менеджер оценит объем, назовет точную стоимость и согласует написание имен по загранпаспорту. Оплату можно произвести онлайн на карту/IBAN.
Мы работаем более чем с 50 языками мира: английский, польский, немецкий, французский, итальянский, испанский, румынский, турецкий, болгарский, иврит, арабский, китайский, чешский, словацкий и другие.
Да. Все переводы оформляются в строгом соответствии с требованиями международных стандартов ISO и регламентами посольств. При необходимости мы делаем аффидевиты, присяжные переводы или двойной апостиль.
Наличными в одесском офисе, банковской картой, по безналичному расчету (IBAN для физ. и юр. лиц), а также с помощью сервиса «Оплата частями» от monobank и ПриватБанка без переплат.
Самовывозом в офисе на ул. Среднефонтанская, 19-г, в электронном виде (PDF на email/мессенджер), курьерской доставкой по Одессе или отправкой Новой Почтой в любое отделение / почтомат по всей Украине и за рубеж.