Бюро перекладів «E-Ofis» у Миколаєві
Професійний письмовий переклад, апостиль та нотаріальне засвідчення
Довідка про несудимість
Витребування витягу та офіційний переклад для роботи, навчання та виїзду за кордон.
Апостиль на документи
Для країн Гаазької конвенції: дипломи, свідоцтва РАЦС, довідки, витяги.
Покупка частинами
Сплачуйте замовлення зручними платежами без переплат через monobank.
Субота: за попередньою домовленістю
Онлайн-замовлення та консультація
Залиште номер телефону — менеджер зв'яжеться з вами протягом 10 хвилин
До стандартних документів належать:
- Паспорт громадянина України, закордонний паспорт, ID-картка
- Пенсійне посвідчення та довідка про присвоєння ІПН (РНОКПП)
- Свідоцтва ДРАЦС (про народження, шлюб, розірвання шлюбу, смерть, зміну імені/прізвища)
- Витяг / довідка про відсутність судимості
- Документи про освіту (диплом, атестат, сертифікат без додатка)
- Посвідчення водія та свідоцтво про реєстрацію ТЗ (техпаспорт)
Наші послуги у Миколаєві:
- Переклад особистих документів громадян будь-якої країни світу
- Переклад технічної, юридичної та медичної документації
- Переклад морських документів, контрактів та сертифікатів моряка
- Нотаріальне засвідчення та засвідчення печаткою бюро перекладів
- Апостилювання та консульська легалізація документів
- Витребування повторних документів із ДРАЦС та архівів
- Чеський, польський, французький та інші присяжні переклади
Прайс-лист на додаткові послуги*
| Найменування послуги | Одиниця виміру | Термін виконання | Вартість |
|---|---|---|---|
| Засвідчення печаткою бюро перекладів | 1 документ | 1 робочий день | 50 / 100 грн |
| Афідевіт перекладача (сертифікований переклад) | 1 документ | 1 робочий день | 50 / 100 грн |
| Перевірка перекладу, виконаного стороннім перекладачем | 1 документ | 1 робочий день | 50% від прайсу |
| Транскрибація (розшифровка аудіо/відео в текст) | 1 хвилина | 1 робочий день | від 50 грн |
| Витребування документів ДРАЦС (отримання дублікатів) | 1 документ | від 14 роб. днів | 2500 / 3000* грн |
| Отримання архівних довідок (*залежить від архіву) | 1 документ | 45 роб. днів | 2500 / 5000* грн |
Довідка про відсутність судимості у Миколаєві
Довідка про несудимість — офіційний документ, який може знадобитися як державним органам, так і комерційним чи громадським організаціям. Найчастіше її запитують під час працевлаштування, оформлення партнерських договорів, участі в тендерах або роботи з дітьми, де важлива бездоганна репутація.
Документ видається органами МВС за місцем проживання та оформлюється державною мовою країни. Якщо довідку необхідно надати за кордоном, потрібен її професійний переклад із дотриманням усіх вимог до офіційних документів.
Бюро перекладів «E-Ofis» у Миколаєві виконує переклади довідок про несудимість оперативно та з урахуванням усіх формальних норм, щоб документ було прийнято без додаткових зауважень.
| Найменування послуги | Термін виконання | Вартість, грн |
|---|---|---|
| Довідка (витяг) про відсутність судимості без апостиля | 8–10 робочих днів | 600 / 780 грн |
| Довідка (витяг) про відсутність судимості з апостилем | 13–15 робочих днів | 1000 / 1280 грн |
| Довідка про відсутність судимості без апостиля Терміново | 2–3 робочих дні | 2000 / 2400 грн |
| Довідка про відсутність судимості з апостилем Терміново | 3–5 робочих днів | 2500 / 3000 грн |
Проставлення штампа «Апостиль» у Миколаєві
Апостиль — це печатка (штамп), яка підтверджує справжність документа, виданого на території даної держави. Документ із проставленим Апостилем набуває юридичної сили та може використовуватися на території іншої держави. Він є дійсним для всіх країн, які підписали Гаазьку конвенцію 1961 року.
| Найменування послуги | Термін виконання | Вартість, грн |
|---|---|---|
| Апостиль на документи, видані МВС, ДМС, МОЗ, ДПС, архівами | ||
| Довідка (витяг) про відсутність судимості | 14 робочих днів | 700 / 850 грн |
| Довідка про реєстрацію місця проживання (витяг про місце проживання) | 5–7 робочих днів | 1200 / 1500 грн |
| Медична довідка (форма 082/о) | 14 робочих днів | 1000 / 1200 грн |
| Довідка з податкової про підтвердження статусу податкового резидента | 45 робочих днів | 2300 / 2500 грн |
| Архівна довідка | 45 робочих днів | 2350 / 2700 грн |
| Апостиль на документи, видані Міністерством юстиції (МЮ) | ||
| Свідоцтва ДРАЦС, витяги, рішення суду, довіреності, заяви, афідевіт, нотаріальний переклад (2-й апостиль) | 7–10 робочих днів | 1350 / 1650 грн |
| Терміновий апостиль документів органів юстиції (ДРАЦС, нотаріат, суди) | 3–5 робочих днів (Терміново) | 1800 / 2000 грн |
| Апостиль на документи, видані Міністерством освіти і науки (МОН) | ||
| Документи нового зразка (диплом, атестат, додатки в ЄДЕБО без запиту) — Експрес | 3 робочі дні | 2850 / 3300 грн |
| Документи нового зразка (диплом, атестат, додатки в ЄДЕБО без запиту) — Прискорений | 5 робочих днів | 2150 / 2500 грн |
| Документи нового зразка (диплом, атестат, додатки в ЄДЕБО без запиту) — Стандарт | 14 робочих днів | 1650 / 2000 грн |
| Довідка з університету, навчальний план, диплом/атестат старого зразка (за запитом) — Терміново | 25 робочих днів | 2000 / 2500 грн |
| Довідка з університету, навчальний план, диплом/атестат старого зразка (за запитом) — Стандарт | 40 робочих днів | 1200 / 1700 грн |
Консульська легалізація документів у Миколаєві
Консульська легалізація документів необхідна в ситуаціях, коли вони надалі використовуватимуться в державах, які не підписали Гаазьку конвенцію 1961 року. Держави, що вимагають легалізацію документів: Єгипет, ОАЕ, Саудівська Аравія, Чилі, Лівія, Ірак, Палестина та інші. Легалізація документа є дійсною лише в тій державі, для якої вона здійснювалася.
Консульська легалізація — це проставлення спеціальних печаток і штампів, які засвідчують справжність підпису посадової особи та відбитка печатки державного органу, що видав документ. Залежно від призначення та типу документа консульська легалізація здійснюється в таких державних органах України, як Міністерство юстиції, Міністерство закордонних справ, а потім у консульстві (посольстві) тієї країни, де він використовуватиметься. Легалізація може проходити в кілька етапів.
Перед виконанням замовлення ми консультуємо наших клієнтів щодо специфіки послуг та пропонуємо найбільш оптимальні пакети для кожного окремого випадку.
Документи, які можна легалізувати:
- Свідоцтво про шлюб, про розірвання шлюбу
- Свідоцтво про народження, про смерть
- Витяги з держреєстру, статути та інші юридичні документи
- Свідоцтво про зміну імені / прізвища
- Медичні довідки та виписки
- Довідка про відсутність судимості
- Оригінали документів про освіту міжнародного зразка
- Переклади та інші документи, засвідчені нотаріусами та Мін'юстом
Розрахувати вартість легалізації
Менеджер у Миколаєві проконсультує щодо вимог консульства
Часті запитання про бюро перекладів у Миколаєві
Вартість залежить від типу документа, мовної пари та вимог до засвідчення. Переклад стандартних типових документів (паспорт, свідоцтво ДРАЦС, диплом без додатка) починається від базового тарифу, а вузькоспеціалізовані тексти розраховуються за кількістю облікових сторінок (1800 знаків із пробілами).
Стандартний термін виконання — 1 робочий день. Для термінових завдань у Миколаєві доступний експрес-переклад за 2–3 години (день у день).
Так, ми приймаємо термінові замовлення як на письмовий переклад документів, так і на термінове витребування довідок про несудимість та проставлення апостиля в міністерствах.
Для стандартного перекладу та більшості нотаріальних засвідчень достатньо чіткого скану або фото в Telegram/Viber/Email. Оригінал документа обов'язковий лише під час подання на фізичний апостиль або консульську легалізацію.
Так, дипломований перекладач підписує переклад у присутності нотаріуса в Миколаєві, що надає документу повну юридичну силу для виїзду за кордон або подання до державних органів.
Так, ви можете надіслати скани в Telegram @e_ofis або на email, узгодити деталі, оплатити дистанційно та отримати готове замовлення на електронну пошту або Новою Поштою.
Понад 50 мов світу: англійська, німецька, польська, французька, італійська, іспанська, турецька, румунська, іврит, чеська, словацька, арабська, китайська та інші.
Так, ми безпосередньо подаємо документи на апостиль до Мін'юсту, МОН, МВС та МЗС України в Києві у стандартні та прискорені терміни, а також здійснюємо консульську легалізацію.
Так, усі наші переклади та засвідчення суворо відповідають міжнародним стандартам ISO і вимогам візових центрів, іноземних посольств та консульств.
Готівкою в офісі у Миколаєві, карткою, за безготівковим розрахунком (IBAN для фізичних та юридичних осіб), а також безвідсоткова «Покупка частинами» від monobank та ПриватБанку.